How do we tell them we aren't coming home for Christmas?

Then do you, and be blunt: "We made other plans this year, so we won't be coming home for christmas."